Jounen mizik

Né à Port-au-Prince en 1945, Serge Saint-Jean a collaboré au quotidien Le Nouvelliste et à Radio-Haïti. Dans Cahier de l’Île noire, le poète dresse un portrait de son pays. Laissez-vous bercer par ses mots et dites avec lui « Je te salue Haïti ». Je te salue Haïti île de feu si belle sous l’orage Île au bras de souple palme si belle en tes attraits Île de guitare et de rire dès cet instant premier en ivresse nocturne. Tes arbres ont coulé dans ma chair Leur frémissement mâle et séculaire Dans mes yeux tes ruisseaux ont mis leur clair reflet d’indigo Et mon rêve est paré de leur discret ombrage. Ô nature orange et de senteur Cent fois j’ai bu ton café fort délicieux à l’aurore Cent fois j’ai vu tes doigts lancer le soleil dans l’espace Et cent fois j’ai entendu l’épopée sublime de tes cascades. Tes vergers sont mon refuge en toutes saisons L’eden où j’écris mes chansons sans rimes ni façon Et c’est toi qui fais de mon coeur un tambour qui bat pour les autres. (Cahier de l’île noire, Serge Saint-Jean)

Le carnaval constitue naturellement une source importante d’inspiration pour les artistes et poètes en Haïti. Voici « Carnaval », de Max Vallès, 1971. Le carnaval laboure la nuit Par une musique sensuelle et nostalgique. Le rêve s’accroche au réel. Mon cœur bat à vitesse folle. Mon sang reflue vers l’image troublante de ton corps Que la musique dessine aux parois de mes pensées Je te contemple en une présence ardente. Tes hanches déroulent les chansons tristes Qui pleurent l’âge d’or Évoquent le travail sans salaire L’espoir d’un bon demain. Tes seins en saillie, ta bouche tentante, ton sourire épanoui Allument ma convoitise. Danse, danse, danse nos mélodies de parias De va-nu-pieds des routes cahoteuses, harassantes... Exaltante crise d’érotisme De ton ventre famélique ! Le carnaval remémore l’Afrique, Les durs moments de la Traite, Les jours sombres de l’esclavage, Les heures chaudes et fiévreuses du marronnage. Et me voici ton héros, ton indépendance ; Tu tresses des lauriers de ta chair Pour couronner mon envie folle de toi. Une étincelle jaillit du tambour, Enflamme et multiplie nos corps Pour les ronds des désirs cernés de toutes parts ; La douleur explose sous la caresse délirante de la volupté. La beauté est bue avec délice, angoisse et force. Le tambour coule un chant sueur Perlée, sanguinolente Nourrie de toutes les espérances Faisant écho dans tous les cœurs A l’image du précieux talisman de l’album de nos tourments. Les longs silences ont brisé les calebasses. Le verbe suinte à travers les bambous, afflue, se répand Pour dissiper la crainte et la peur. Tel un arc riant de lune qui se balade dans nos caresses, Le printemps fleurit, La pluie arrose les champs, Nos mains distribuent des semences nouvelles, Des fleurs embaument nos pas. Coumbite de Chansons quisqueyennes