Patrimoine sans frontières

Nos projets du moment !

Patrimoine en partage à Tripoli (Liban)

Tripoli est une ville du nord du Liban d’une richesse patrimoniale trop méconnue. Patrimoine en partage s’adresse aux jeunes générations qui l’habitent, pour qu’elles redécouvrent leur patrimoine et en deviennent les actrices au quotidien. Elles seront ainsi en mesure de préserver et de valoriser l’histoire et la beauté de Tripoli.

  • Le château Saint-Gilles, Tripoli (Liban)

    Les élèves participants au projet découvriront le patrimoine historique de leur ville... © Prof. Arch. Khaled Tadmon.
  • Les derviches tourneurs

    mais aussi le patrimoine immatériel de leur région... © Wikipedia
  • La gravure

    Et les savoir-faire tripolitains. © APST
  • Le hammam

    Après avoir découverts la richesse culturelle de leur ville, les élèves valoriseront leur patrimoine. © ASPT

Lire la suite

Patrimoine en partage en classes d'accueil, France

Les élèves des classes d’accueil sont de jeunes arrivants en France qui découvrent un nouvel environnement. Ils sont confrontés à de nombreux défis, notamment celui de la langue. Depuis 2013, nous menons le projet Patrimoine en partage dans ces classes en Seine-Saint-Denis, pour faire dialoguer les élèves et leur faire partager ensemble la richesse des patrimoines du monde entier.

  • Remise des livres souvenirs dans une classe d'accueil

    Après un an de travail sur leurs patrimoines, les élèves reçoivent un livre souvenir qui compile l'ensemble de leurs travaux. © PSF
  • Événement de fin d'année

    En 2014, pour la première année, Patrimoine sans frontières, la Direction des services départementaux de l'éducation nationale et la Fondation EDF ont organisé un événement de fin d'année, lors duquel les livres souvenirs ont été remis aux élèves ayant participé au projet Patrimoine en partage. © Fondation EDF\Jean-Luc Petit
  • Remise du Prix "Innovons pour l'enfance"

    Patrimoine sans frontières, pour son programme Patrimoine en partage, est lauréat 2014 du prix Les Tremplins : "Innovons pour l'enfance". Ce prix est remis par l'association Chemins d'enfances. © PSF
  • Les livres souvenirs

    © PSF

Lire la suite

La chronologie des programmes

La chronologie des programmes
  • Les programmes

Nos programmes

Patrimoine sans frontières agit à travers quatre axes d’intervention, qui sont le renforcement du lien social, les échanges interculturels, la transmission et la réappropriation, et enfin, la réhabilitation et la valorisation.


Renforcement du lien social

Le patrimoine culturel est fondamentalement un objet et un vecteur de dialogue. En temps normal, le patrimoine culturel assure la cohésion au sein d’un groupe et c’est pour cela qu’il est indispensable de le mettre en valeur lors d’actions qui suivent les situations de rupture, car il permet de redynamiser les liens entre les membres d’une communauté. Cet axe d’intervention est présent, de manière plus ou moins directe dans chacune de nos actions. C’est dans cette optique que s’inscrivent les différentes actions que nous avons mises en place afin de soutenir les écoles de musique en Haïti. En leur donnant les moyens de se reconstruire après le séisme, nous avons contribué à préserver le rôle que la musique joue dans la vie de la société haïtienne.


Réhabilitation et valorisation

Lorsqu’une action de réhabilitation d’un bien culturel a lieu, son objet ne doit pas être envisagé comme un simple vestige historique. Le patrimoine culturel est perpétuellement réinterprété par les populations et cette dynamique doit être complètement intégrée dans toute action de valorisation. Qu’il s’agisse d’un patrimoine bâti, comme les sites religieux de Voskopojë, ou d’un patrimoine vivant, comme les bandes à pied haïtiennes, nous cherchons toujours à respecter et à encourager l’aspect vivant qui anime chaque patrimoine.


Transmission et réappropriation

Le patrimoine culturel est un élément qui définit l’identité des individus, des communautés et des sociétés. L’ensemble des individus d’un groupe partage le même patrimoine culturel, et celui-ci permet de les relier entre eux et avec leur histoire collective. Pour qu’il puisse remplir ce rôle, le patrimoine culturel doit être l’objet d’une transmission continue. Malheureusement, cette transmission du patrimoine culturel est souvent mise en péril dans des situations de rupture, ce qui rend le processus de reconstruction d’autant plus délicat.


Échanges interculturels

Le patrimoine culturel, matériel et immatériel, spectaculaire et ordinaire, est l’essence même de toutes les expressions culturelles d’une population. Cela en fait la première source de perception entre les populations. Prendre conscience de la valeur des différents patrimoines culturels à travers le dialogue est le principal moyen de rassembler les communautés. Les relations interculturelles offrent la possibilité d’élargir les horizons de chacun et de découvrir différentes interprétations du monde. Cela est d’autant plus important dans nos sociétés contemporaines qui sont de plus en plus interconnectées.

Imprimer E-mail

Les programmes terminés

Histoire et reconstitution du savoir-faire Musgum, Cameroun

Pêcheurs et éleveurs de poneys, les Musgums peuplent les plaines du bas Logone, à la frontière du Tchad et de l’extrême nord du Cameroun.
Véritable habitat emblématique à forme architecturale inédite, la case musgum est construite à partir d’un mélange de terre et d’herbe sur un plan circulaire, par superposition d’assises successives, pour des unités pouvant atteindre 6 à 15 mètres de hauteur et 5 à 10 de diamètre.
Malgré la disparition de la case-obus dans les années 1970, celle-ci demeure dans la mémoire collective des Musgums et a toujours suscité un certain attachement de la part des anciens, la communauté reconnaissant la case musgum comme partie intégrante de son identité.

  • Habitants de Mourla, Cameroun

    © PSF
  • Rénovation d'une case obus

    © PSF
  • Festival Musgum

    Tous les ans depuis l'an 2000, le festival de la culture Musgum est organisé à Mourla © PSF
  • Construction d'une case obus

    © PSF
  • Case obus peinte

    © PSF

Lire la suite

Restauration et numérisation du fonds photographique Gabriel Millet, France

Rassemblant environ 75 000 documents, le fonds photographique Gabriel Millet, est actuellement l’un des plus riches fonds documentaires sur l’art chrétien des Balkans, de Russie ou encore d’Egypte. Il s’est enrichi au fil du temps et se compose essentiellement d’archives qui témoignent du parcours et de l’œuvre de l’archéologue et photographe. PSF, en partenariat avec l’Ecole pratique des hautes études, a participé à la restauration et à la valorisation de cet important fonds documentaire dont les conditions de conservation étaient inadaptées à sa pérennité.

  • Monastère de Chilandor (Grèce)

    Ce monastère est situé sur le Mont Athos. © EPHE-Millet
  • Monastère de Daphni (Grèce)

    Vue sur l'intérieur de l'enceinte monastique. © EPHE-Millet
  • Mosaïque du Christ Pantocrator (Grèce)

    Mosaïque de la coupole de l'église du monastère de Daphni. © EPHE-Millet
  • Coupole de l'église Sainte-Sophie à Mistra (Grèce)

    © EPHE-Millet
  • Travail de restauration sur les plaques de verre

    © PSF\EPHE-Millet

Lire la suite

Renforcement des capacités des écoles de musique, Haïti

Omniprésent dans la vie quotidienne des Haïtiens, le patrimoine musical a été gravement affecté par le séisme qui a secoué l’île en 2010. C’est ainsi qu’afin de venir en aide aux populations locales, PSF s’est engagé dans la mise en place d’un long programme de soutien aux écoles de musique. 

  • La musique, clé de voûte de la culture haïtienne

    © École de musique Jacmel-Dessaix
  • Sans lutherie, il n'y a plus de musique !

    Patrimoine sans frontières a pris le pari, pour sauvegarder les cultures musicales haïtiennes, d'aider à la consolidation du secteur de la lutherie, inhérente à la pratique musicale. © École de musique Jacmel-Dessaix
  • Les cours de musique

    L'éducation musicale à la source de la transmission et de la valorisation de la culture haïtienne. © École de musique Jacmel-Dessaix

Lire la suite

Restauration et valorisation du fonds photograhique de la famille Marubi, Albanie

D’une richesse inouïe, le fonds de la famille Marubi retrace presqu’un siècle de l’histoire albanaise. Le fonds se trouvant dans un état de préservation préoccupant, PSF s’est engagé dans des actions de restauration et de valorisation qui ont permis à l’Europe de découvrir un patrimoine resté dans l’ombre pendant de longues années.

  • La mosquée des Plombs à Shkodra

    Photographie de Kel Marubi, prise entre 1900 et 1919. © PSF
  • Construction de la cathédrale de Shkodra

    Photographie de Pjetër Marubi, prise en 1898. © PSF
  • Habits traditionnels de la région de Shkodra

    Photographie de Kel Marubi, prise entre 1900 et 1919. © PSF
  • Qamile Sadri Keqi avec sa famille

    Photographie de Kel Marubi, prise entre 1900 et 1919. © PSF
  • Shkodër, Albanie

Lire la suite

S'inscrire à notre liste de diffusion



*champ obligatoire 

Patrimoine sans frontières

61 rue François-Truffaut
75012 Paris
France

Tél : +33(0) 140 020 590

@ : info@patrimsf.org