Patrimoine sans frontières

Qu'est-ce que les brèves ?

Les brèves sont des publications trimestrielles qui permettent à nos membres, sympathisants et curieux de suivre les activités et les actualités de Patrimoine sans frontières.

Brèves été 2019

À la une !

- Café-Débat : "Appropriation culturelle et création contemporaine"
- Assemblée générale de PSF
- Soutien du ministère de la Culture et de la Communication (DGLFLF)

Les nouvelles de PSF

- Vade-mecum patrimoine et coopération décentralisée
- Nouvelle équipe de bénévoles

Les nouvelles de nos projets

- 5ème édition de Patrimoine en Partage® en UPE2A.
- Regional Exchange For Fostering Intercultural Learning and Literacy.
- Enjeux mémoriels en Albanie
- Protéger et promouvoir le patrimoine albanais

À LA UNE !

 

Café-débat : "Appropriation culturelle et création contemporaine".
Patrimoine sans frontières organisera son premier café-débat le 26 septembre 2019 à Pantin, au Dock B, autour du thème : "Appropriation culturelle et création contemporaine".

Ces dernières années de nombreux journalistes ont questionné la notion d’appropriation culturelle, notamment dans le secteur de la création artistique contemporaine. En effet, certains artistes s’inspirent, voire reproduisent, des codes culturels appartenant à des cultures différentes de la leur. Alors que certains préfèrent parler "d’inspiration", d’autres semblent mettre en garde sur la potentielle  "appropriation" de la culture de l’autre. Quelles motivations poussent ceux et celles qui reprennent des codes culturels existants dans le but d’en faire autre chose ? Est-il possible, tout en prenant sa source d’inspiration dans une culture étrangère, de le faire dans le respect du patrimoine étranger ?

Pour répondre à ces questions, le café-débat se basera sur deux visions distinctes. La première, du sociologue Eric Fassin (Le Monde, 24/08/2018), dresse les limites entre "appropriation" et "inspiration" culturelles. La seconde, de la revue Kulturiste (12/08/2018), préfère défendre un métissage culturel et globalisé, plutôt que de dénoncer une "appropriation". Afin d’amorcer la discussion, les intervenants de la marque de vêtements Panafrica nous présenteront les questions éthiques auxquelles ils ont dû se confronter lors de la création de leur concept de chaussures aux motifs Africains. S’en suivra une conversation libre et ouverte à tous ceux et celles que le thème intéresse, que vous ayez envie d’y participer directement, ou simplement d’ouvrir vos oreilles et d’écouter. »

Liens annexes :
Eric Fassin : « L’appropriation culturelle, c’est lorsqu’un emprunt entre les cultures s’inscrit dans un contexte de domination », Le Monde
Touche pas à ma culture : dans les méandres de l’appropriation culturelle, Kulturiste
Quand la mode s'inspire: hommage ou pillage?, Emmanuelle Courrèges, L’Express


Rendez-vous le 26 septembre 2019 à 19h30 au Dock B, 1 place de la Pointe – 93500 Pantin.
Métro, ligne 5 : Église de Pantin ; Bus, ligne 61 : Église de Pantin.

Entrée libre, aucune inscription n'est obligatoire. Vous pouvez néanmoins nous indiquer dès à présent si vous serez des nôtres en nous écrivant directement, ou bien en remplissant le formulaire.
Les cafés-débats ont été pensés comme des espaces de discussion libre durant lesquels experts, passionnés et surtout le grand public participent. Les thématiques de rencontre seront aussi variées que les Regards sur publiés par Patrimoine sans frontières. L'association souhaite à travers ces rencontres continuer sa mission d’agitateur de curiosité et ainsi diffuser, le plus largement possible, des actualités et des connaissances en matière de patrimoines. Les cafés-débats sont des événements organisés et portés par les bénévoles de l'association.
Assemblée générale de PSF
L'assemblée générale de Patrimoine sans frontières a eu lieu le 25 juin 2019. Cet événement important dans la vie de l'association permit de discuter des projets passés et à venir : la projection du film sur les bandes à pied en Haïti, le projet Patrimoine en partage en France et au Liban, le développement du jeu de société "le patrimoine quelle aventure !" et du prix du Patrimoine. L'assemblée générale a également été l'occasion d'accueillir Sophie Blanc au sein du conseil d'administration de l'association.
 
Soutien du ministère de la Culture et de la Communication (DGLFLF)
La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) au ministère de Culture et de la Communication a soutenu le projet Patrimoine en partage en Seine Saint-Denis sur l'année scolaire 2019-2020. En effet, la DGLFLF participe à l’effort de cohésion sociale et contribue à la promotion de la diversité culturelle, tout en veillant à garantir la primauté du français. C'est en accord avec sa mission qu'elle a décidé d'accompagner nos efforts auprès des élèves de classes d'UPE2A. Le projet Patrimoine en partage, en plus d'aider à la pratique du français, favorise le dialogue interculturel.
 
LES  NOUVELLES DE PSF !
Vade-mecum patrimoine et coopération décentralisée.
Aux côtés de nombreux acteurs du patrimoine, PSF a participé à l'élaboration d'un nouveau Vade-mecum : Patrimoine et Coopération décentralisée. Cet ouvrage, coordonné et publié par Sites & Cités remarquables de France, est bien plus qu'un simple catalogue des expériences de coopération décentralisée, il permet de montrer la diversité des actions qui peuvent être menées avec le patrimoine et de démontrer ainsi le rôle central que celui-ci joue dans les politiques de développement social comme économique.
Photo : Sites & Cités remarquables de France
 
Nouvelle équipe de bénévoles

Patrimoine sans frontières est toujours heureux d'accueillir de nouveaux bénévoles au sein de sa structure. Tout au long de l'été de nombreuses personnes sont venus renforcer nos équipes de travail. Avec elles nous espérons continuer nos missions et nos projets !
Bienvenue à Christelle, Élisa, Hélène, Marie, Marine, Marion et Solène et merci à nos équipes bénévoles et spécialement à Audrey, Capucine, Natalia, Romain et Sabrina.
 
 
LES NOUVELLES DE NOS PROJETS !
5ème édition de Patrimoine en Partage® en UPE2A.
Pour la rentrée 2019-2020, le projet Patrimoine en partage® entame sa cinquième édition dans quatre Unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants (UPE2A) de Seine Saint-Denis. La réunion de rentrée aura lieu le 18 septembre et les premières interventions en classe à la fin du mois de septembre.
Le projet pédagogique Patrimoine en partage® répond, de manière ludique et originale, à deux grandes priorités : la maîtrise du français et l’intégration sociale et culturelle. Tout au long de l’année, les élèves sont amenés à identifier, rechercher et partager des éléments de leur patrimoine d’origine autour de plusieurs thématiques : lieu, langue & fête. En fin d'année, élèves et enseignants travaillent sur le patrimoine de leur choix et découvrent un patrimoine de leur nouvel environnement (en lien avec des institutions culturelles de Seine Saint-Denis). Les élèves disposent d'un site internet pour présenter leurs travaux. En fin d’année, les travaux que les élèves ont entrés dans un site internet dédié sont compilés et édités dans un livre souvenir qui leur est remis, en souvenir de tous ces échanges !
 
Regional Exchange For Fostering Intercultural Learning and Literacy.
Au début de l'été, un consortium de vingt-un partenaires dont PSF a été sélectionné pour la seconde étape d'un appel à projets du programme EuropeAid dans le cadre de son action en faveur de l'intégration européenne des pays des Balkans. Le projet déposé, s'appuyant entre autres sur les expériences de Patrimoine en partage, propose d'agir en faveur de l'inclusion sociale des minorités au sein de différentes régions d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, du Kosovo, de Macédoine du Nord, du Monténégro et de Serbie.
 
Enjeux mémoriels en Albanie
Patrimoine sans frontières avec trois partenaires albanais : l'association Argjiro, le Centre d'études comparatives et internationales et le Centre pour la Méditerranée ont déposé, en mars 2019, un projet portant sur les enjeux mémoriels du passé communiste en Albanie. dans le cadre du sous-programme mémoire européenne d'"Europe for Citizens". Malheureusement, ce projet n'a pas été retenu, nous espérons redéposer l'année prochaine en tenant compte des retours de la Commission Européenne.
 
Protéger et promouvoir le patrimoine albanais

 

Romain Bijeard, expert associé chez Patrimoine sans frontières, a participé au jury de la 3ème édition du concours photo "Mbro & Promovo - Protect & Promote" organisé par Argjiro, association franco-albanaise. Les finalistes sont actuellement exposés dans différentes villes d'Albanie.
Ci-contre : Les photos des finalistes exposées sur la clôture du palais de la Présidence à Tirana. Source : Albanian Daily News.

Imprimer E-mail

Faire un don à PSF,
c'est nous accompagner et nous soutenir dans nos missions.

S'inscrire à notre liste de diffusion



*champ obligatoire 

Patrimoine sans frontières

61 rue François-Truffaut
75012 Paris
France

Tél : +33(0) 140 020 590

@ : info@patrimsf.org