Patrimoine sans frontières

Recovery of the Old City of Salima, Lebanon

Having been one of the last villages in Mount Lebanon to await the return of its population at the end of the civil war, Salima was spared the massive and anarchic reconstruction process that threatened the cultural heritage of other villages in the region. In order to avoid this situation, PSF set up a project based on architectural creation in order to allow residents to imagine their public spaces otherwise.

Continue Reading

Print Email

Remembering Chernobyl in Belarus

In order to help improve the conditions of living of the populations of the territories contaminated by the Chernobyl disaster, PSF decided to join the International CORE (Cooperation for Rehabilitation) Program that had been initiated by the Belarusian Committee for the Minimization of the Consequences of the Chernobyl Disaster.

The different needs in terms of rehabilitation were divided into four areas of intervention:
-    Monitoring the quality of health conditions;
-    economic and agricultural development;
-    monitoring radiation levels;
-    radiological culture and intergenerational memory.

PSF conceived two different actions that corresponded to the “radiological culture and intergenerational memory” area of intervention. The first was concentrated on the recuperation of the collective memory of the villages that were abandoned after the disaster of Chernobyl, and the second sought to propose different activities that helped young generations express their thoughts on the radiological issue.  

- Lost Villages, Searching for Forgotten Landscapes
- “Tell Me a Story, Mr. Cloud”

Continue Reading

Print Email

Supporting the Music Schools in Haiti

Present in all aspects of day-to-day life, Haitian musical heritage was severely affected by the earthquake that shook the island in 2010. This is why PSF decided to engage in a long program that sought to support music schools in Haiti.

  • La musique, clé de voûte de la culture haïtienne

    © École de musique Jacmel-Dessaix
  • Sans lutherie, il n'y a plus de musique !

    Patrimoine sans frontières a pris le pari, pour sauvegarder les cultures musicales haïtiennes, d'aider à la consolidation du secteur de la lutherie, inhérente à la pratique musicale. © École de musique Jacmel-Dessaix
  • Les cours de musique

    L'éducation musicale à la source de la transmission et de la valorisation de la culture haïtienne. © École de musique Jacmel-Dessaix

Continue Reading

Print Email

The Yataï comes to France: Promotion of Japanese Culinary Heritage

At dusk, the Yataï invade the cities of the region of Tohoku. This traditional ephemeral restaurant offers a space to come together and enjoy the evening. Being aware of the importance of the social role of the cultural traditions in emergency situations, PSF wanted to conduct operations that helped enhance the value of the culinary heritage of the Tohoku region by bringing the Yataï to France.

  • Les chefs cuisiniers

    Les chefs Jun NUMATA et Susumu SENGOKU de l’école d’art culinaire de Miyagi étaient au rendez-vous pour partager leurs recettes. © PSF
  • Imoni jiru

    Plat traditionnel du Tôhoku. © Ajinomoto
  • Construction du Yataï

    Le projet démarre avec la construction d'un Yataï durant le printemps et l'été 2012. Les Yataï sont des échoppes de rue qui apparaissent vers 1720 à Tokyo, et se développent ensuite dans tout le Japon. Ils sont en quelque sorte l'une des formes les plus anciennes du "fast food" contemporain ! © PSF
  • Montage du Yataï au Festival gourmand de Rennes

    L'équipe de Patrimoine sans frontières monte le stand pour le Festival gourmand de Rennes, les 7 et 8 octobre 2012. © PSF
  • À table !

    Le stand Yataï au Festival Gourmand 2012 de Rennes. Plus de 300 repas ont été servis ! © PSF

Continue Reading

Print Email

Recovery and Promotion of the Churches of Voskopojë, Albania

In the eighteenth century Voskopojë was an important center of Byzantine culture, but unfortunately in the late 1990s the site was in an alarming state of degradation. Thanks to its contact with local actors, PSF was able to participate in the constitution of an international team of experts who worked on the restoration of the site and on the recovery of some of its churches’ most beautiful frescoes.

  • Église Saint-Athanas, Voskopojë

    Patrimoine sans frontières, en plus de restaurer les fresques murales, a réalisé par procédé photogrammétrique la sauvegarde de ces peintures. © PSF
  • Restauration des peintures murales

    © PSF\Franck Vogel
  • Église Saint-Athanas, Voskopojë

    Fresques murales prises par procédé photogrammétrique. © PSF\Art graphique patrimoine
  • Église Saint-Athanas, Voskopojë

    Fresques murales prises par procédé photogrammétrique. © PSF\Art graphique patrimoine
  • Église Saint-Athanas, Voskopojë

    © PSF
  • Voskopojë, Albanie.

Continue Reading

Print Email

Restoring the Christ the Savior Church in Prizren, Kosovo

In 2005, UNESCO designated Patrimoine sans frontiers as the coordinator of the restoration project of the Christ the Savior Church in Prizren. In order to preserve this exceptional testimony of late Byzantine art and reopen its doors to the public, a high-quality program in favor of the protection of the church had to be carried out.

  • L'église du Saint-Sauveur

    L'église du Saint-Sauveur présente les principaux éléments caractéristiques de l’architecture religieuse chrétienne orientale : deux porches d’entrée, deux coupoles, deux absides. Photographie prise avant les événements de 2004. © A.Prepis
  • Le Kosovo, au cœur des Balkans

  • Analyse des structures

    © Arno Fougères
  • Rénovation de la charpente

    Les travaux de rénovation de la charpente et du clocher ont été réalisés durant l'été 2009 par le CHwB. © Arno Fougères
  • Restauration des peintures

    Les fresques de l'église ont été restaurées par une équipe internationale. © Arno Fougères
  • La ville de Prizren

    L'église du Saint-Sauveur, cinq ans après sa restauration,est aujourd'hui ouverte au public et accueille environ 30 visiteurs par jour. Photographie prise depuis le château de Prizren durant l'été 2015. © PSF\Romain Bijeard

Continue Reading

Print Email

Patrimoine y es-tu ?, France

After carrying out numerous projects of restoration and promotion of cultural heritage in danger, PSF decided to carry out a pedagogic project: Patrimoine y es-tu ? While raising awareness on the importance of conserving cultural heritage, this project led the kids through the construction of their personal and collective identity.

  • Patrimoine y es-tu ?

    Les élèves, après avoir redécouvert l'histoire de leur famille, constituaient un musée commun qui regroupait l'ensemble des objets porteurs de leur mémoire. © PSF
  • L'élément patrimoine de Chris

    Chris a choisi l'album philatélique de son grand-père. © PSF
  • L'élément patrimoine de Pierre

    Après avoir redécouvert son histoire familiale, Pierre a décidé de devenir musicien (ici, posant fièrement avec l'accordéon de sa grand-mère). © PSF

Continue Reading

Print Email

  • 1
  • 2

Faire un don à PSF,
c'est nous accompagner et nous soutenir dans nos missions.

Patrimoine sans frontières

61 rue François-Truffaut
75012 Paris
France

Tél : +33(0) 140 020 590

@ : info@patrimsf.org

 

Toutes les images sont sous droits d'auteurs // All images are subject to copyright
© Patrimoine sans frontières.